Porto: 20 anos Património da Humanidade

(SCROLL DOWN FOR THE TEXT IN ENGLISH)

Hoje, 5 de Dezembro 2016, Porto está em festa. Passaram 20 anos desde que centro histórico da capital do Norte foi proclamado Património da Humanidade pela UNESCO. Ao meio-dia, os sinos de várias igrejas badalavam simultaneamente, durante 20 minutos, em comemoração desta data especial.

Nem há muito tempo, apenas cerca de 10 anos atrás, o Porto era uma cidade que vivia uma era triste de decadência. Contavam-se 100 mil desempregados, o centro histórico tornava-se desabitado, edifícios eram deixados ao abandono.

É incrível como a cidade desenvolveu grandemente num espaço de tempo tão curto. O papel da UNESCO foi um grande impulsionador, não apenas para a preservação de monumentos e bairros históricos, mas sobretudo à consciencialização dos seus habitantes das riquezas que a sua cidade possui.

A câmara, o turismo, estudantes, novos investidores e outras entidades tiveram um papel decisivo no renascimento do Porto. Hoje é um dos destinos favoritos da Europa e uma das cidades com melhor qualidade de vida em Portugal.

Porto é, sem dúvida, visita obrigatória! Deixe-se encantar pela cidade. https://www.youtube.com/watch?v=cJNhFsz9aGQ

This slideshow requires JavaScript.

Today, December 5, 2016, Porto is celebrating. It has been 20 years since the historic center of the northern capital was proclaimed a World Heritage Site by UNESCO. At noon, the bells of several churches rang simultaneously during 20 minutes in celebration of this special date.

Not too long ago, just about 10 years ago, Porto was a city that lived a sad era of decay. There were 100,000 unemployed, the historic center became uninhabited, buildings were left to abandonment.

It’s amazing how much the city has developed in such a short space of time. The role of UNESCO was a major driver, not only for the preservation of historic monuments and neighbourhoods, but above all, for its inhabitants to become aware of their  city’s true valor.

The city council, tourism, students, new investors and other entities played a decisive role in the revival of Porto. Today it is one of Europe’s favorite destinations and one of the cities with the best quality of life in Portugal.

Porto is definitely worth to visit! Let yourself be enchanted by the city.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s