Image

Pop Galo

(scroll down for the text in English)

Quem passear pela Avenida Ribeira das Naus (Lisboa) irá deparar-se com uma imagem quase surreal, uma visão entre o fantástico fascinante e o absurdo desconcertante. Afinal, é uma obra da bem conhecida Joana Vasconcelos, artista que tem o talento de encontrar formas de encantar o chocante e de chocar o encantado.

Fui lá e vi, com os meus próprios olhos, o colossal Galo de Barcelos com os seus 10 metros de altura, forrado com 17 mil azulejos e 16 mil lâmpadas led, pois à noite o animal brilha literalmente.

Explica a artista que esta é uma obra de arte que representa a dualidade própria e característica de Portugal e do povo Português: uma face durante a luz do dia, outra durante as horas negras da noite. Passado e Futuro, Tradição e Modernidade. Pois o protagonista de uma lenda medieval viajou pelo espaço e pelo tempo  até se ter tornado num ícone nacional. Afinal, quem não associa o Galo de Barcelos a Portugal?

Agora Portugal irá viajar pelo mundo, na forma deste galo milagroso. A sua primeira visita será Pequim onde assistirá às festas do Novo Ano Chinês. O galo que outrora salvou a vida de um pobre peregrino é agora ele próprio peregrino moderno, o novo Embaixador de Portugal com as suas cores e luzes alegres.

http://www.rtp.pt/noticias/cultura/inauguracao-do-pop-galo-marcou-inicio-da-web-summit_v959948

Whoever strolls along Avenida Ribeira das Naus (Lisbon) will encounter an almost surreal image, a vision between the fantastic fascinating and the absurd disconcerting. After all, it is a work of the well-known Joana Vasconcelos, an artist who has the talent to find ways to enchant the shocking and to shock the enchanted.

I went there and saw, with my own eyes, the colossal Galo de Barcelos with its 10 meters high, lined with 17 thousand tiles and 16 thousand led lamps, because at night the animal literally shines.

The artist explains that this is a work of art that represents the characteristic duality of Portugal and the Portuguese people: one facet during daylight, the other during the dark hours of the night. Past and Future, Tradition and Modernity. For the protagonist of a medieval legend traveled through space and time until it became a national icon. After all, who does not associate the Rooster of Barcelos to Portugal?

Now Portugal will travel the world, in the form of this miraculous rooster. Its first visit will be Beijing where it will attend the New Year’s Chinese festivities. The rooster that once saved a a poor pilgrim’s life of  is now itself a modern pilgrim, the new ambassador of Portugal with its cheerful colors and lights.

http://www.rtp.pt/noticias/cultura/inauguracao-do-pop-galo-marcou-inicio-da-web-summit_v959948

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s